Lune d'automne - Clarissa Goenawan

source: guidevoyageasie.com

Japon, 1994. Ren Ishida est dévasté par la mort de sa soeur Keiko, assassinée en pleine rue par une nuit pluvieuse. Élevés par des parents indifférents et souvent absents, c'est Keiko, de neuf ans plus âgée, qui a élevé son frère. Perdu et voulant comprendre ce qui s'est passé, le jeune homme, qui termine ses études universitaires d'anglais, se rend dans la petite ville où sa soeur a emménagé plusieurs années auparavant pour enseigner dans un junku, une école qui donne des cours de répétition aux lycéens qui préparent leur entrée dans les plus prestigieuses universités japonaises. Il accepte de la remplacer temporairement à l'école, et emménage dans la chambre que sa soeur occupait dans la villa d'un homme politique dont la femme s'est murée dans le silence depuis la mort de leur fillette quelques années plus tôt. Mais plus Ren cherche à comprendre sa soeur en s'immergeant dans sa vie, plus il se rend compte qu'il ne savait en réalité pas grand chose d'elle.

J'ai beaucoup aimé ce roman plein de charme, dont les pages se tournent toutes seules. Bien que l'auteur soit Indonésienne, j'aurais très bien pu croire qu'elle était Japonaise; le style d'écriture est tout à fait comme ce que j'aime avec les auteurs japonais. Les personnages sont réalistes, les thèmes, en particulier le non-dit si courant dans la société japonaise, sont traités avec intelligence.

Un premier roman très réussi.

(éd. 10-18, Rainbirds traduit de l'anglais par Aude Carlier 379 pp., 2020)